1
00:00:08,775 --> 00:00:12,255
E desde que o Sr. Rebotco
não tem endereço atual,
2
00:00:12,279 --> 00:00:14,791
nem qualquer vínculo familiar
Dallas, ele é um risco de fuga.
3
00:00:14,815 --> 00:00:16,626
Pedimos que a fiança seja negada.
4
00:00:16,650 --> 00:00:19,562
Concordo com você, senhorita Cahill.
5
00:00:19,586 --> 00:00:22,032
Você é cobrado
com assalto à mão armada,
6
00:00:22,056 --> 00:00:23,633
duas acusações de agressão agravada
7
00:00:23,657 --> 00:00:26,069
e resistir à prisão,
8
00:00:26,093 --> 00:00:28,671
onde você feriu
um Texas Ranger.
9
00:00:28,695 --> 00:00:30,640
O pedido de fiança é negado.
10
00:00:30,664 --> 00:00:33,477
Você está detido no condado
prisão onde você será mantido lá
11
00:00:33,501 --> 00:00:35,178
até o dia 6 do próximo mês,
12
00:00:35,202 --> 00:00:38,882
quando você vai ficar
julgamento na Divisão 40.
13
00:00:38,906 --> 00:00:40,783
Próximo caso.
14
00:00:42,410 --> 00:00:43,720
Por aqui.
15
00:00:43,744 --> 00:00:46,323
Eu deveria ter matado você
quando tive a oportunidade.
16
00:00:46,347 --> 00:00:48,591
Vamos. Não foi possível
faça isso. OK. Vamos.
17
00:00:48,615 --> 00:00:50,935
Chester. Aqui.
18
00:00:51,985 --> 00:00:52,996
Muito bem, conselheiro.
19
00:00:53,020 --> 00:00:54,297
Sua declaração funcionou.
20
00:00:54,321 --> 00:00:56,133
Difícil de refutar
evidência empírica.
21
00:00:56,157 --> 00:00:57,600
Você já ouviu falar de Walker?
22
00:00:57,624 --> 00:01:01,371
Sim, apenas esta tarde.
Ele está atrás dos meninos Babbich.
23
00:01:01,395 --> 00:01:03,875
Tenho uma linha sobre eles
em Waxahachie.
24
00:01:31,158 --> 00:01:32,458
Vamos.
25
00:01:33,594 --> 00:01:34,571
Pronto para ir?
26
00:01:34,595 --> 00:01:35,939
Não.
27
00:01:35,963 --> 00:01:37,774
Há algo que preciso ver.
28
00:01:37,798 --> 00:01:39,742
Para minha própria paz de espírito.
29
00:01:39,766 --> 00:01:40,766
O que é isso?
30
00:01:52,446 --> 00:01:54,591
Victor LaRue.
31
00:01:56,683 --> 00:01:59,296
Eu pensei que ele estava
na prisão sem amor
32
00:01:59,320 --> 00:02:00,497
para os Criminosos Insanos.
33
00:02:00,521 --> 00:02:01,631
Ele é.
34
00:02:01,655 --> 00:02:03,800
Hoje é dele
audiência para determinar
35
00:02:03,824 --> 00:02:05,744
se ele está mentalmente
competente para ser julgado.
36
00:02:07,194 --> 00:02:09,314
Vamos.
37
00:02:43,531 --> 00:02:45,509
Eu te amo...
38
00:02:50,304 --> 00:02:52,215
Vamos.
39
00:02:53,907 --> 00:02:56,486
Você tem certeza que você
quer ficar para isso?
40
00:02:56,510 --> 00:02:58,221
Eu tenho que fazer isso.
41
00:02:58,245 --> 00:03:00,712
Eu tenho que ver isso
ele foi preso para sempre.
42
00:03:05,752 --> 00:03:08,731
Minha própria seção de root. Como
atencioso com você, Alexandra.
43
00:03:08,755 --> 00:03:10,200
Você o ouviu.
44
00:03:10,224 --> 00:03:11,756
Ha-ha-ha-ha-ha!
45
00:03:18,566 --> 00:03:20,710
Me ajude.
46
00:03:20,734 --> 00:03:22,234
Me ajude.
47
00:03:33,213 --> 00:03:35,659
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
48
00:03:35,683 --> 00:03:37,994
♪ O estranho desavisado ♪
49
00:03:38,018 --> 00:03:39,663
♪ É melhor saber a verdade ♪
50
00:03:39,687 --> 00:03:42,265
♪ Do certo do errado ♪
51
00:03:42,289 --> 00:03:44,568
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
52
00:03:44,592 --> 00:03:47,571
♪ Estão com você ♪
53
00:03:47,595 --> 00:03:50,429
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
54
00:03:52,399 --> 00:03:56,312
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
55
00:03:56,336 --> 00:03:59,838
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
56
00:04:11,151 --> 00:04:14,030
A questão não é
se Victor LaRue
57
00:04:14,054 --> 00:04:15,699
é criminalmente
insano, Meritíssimo.
58
00:04:15,723 --> 00:04:18,901
Porque ele certamente é.
59
00:04:18,925 --> 00:04:21,471
A questão é por quê.
60
00:04:21,495 --> 00:04:23,707
Tudo começou quando ele
tinha 3 anos.
61
00:04:23,731 --> 00:04:27,444
Seu pai o trancou
em um armário por um ano.
62
00:04:27,468 --> 00:04:32,415
Ele só abriu a porta para chicotear
Victor e alimentá-lo com ossos de cachorro.
63
00:04:32,439 --> 00:04:34,384
Agora, quem não gostaria
crescer desajustado
64
00:04:34,408 --> 00:04:35,852
com um começo assim?
65
00:04:35,876 --> 00:04:37,687
"Desajustado"
66
00:04:37,711 --> 00:04:39,656
nem arranha
a superfície, Sr. Rothbart.
67
00:04:39,680 --> 00:04:42,359
Estou feliz que você veja meu
ponto, Meritíssimo.
68
00:04:42,383 --> 00:04:45,928
Sim, ele fez muitos
coisas vis e horríveis.
69
00:04:45,952 --> 00:04:48,531
E ele livremente
admite ter matado 11 homens.
70
00:04:48,555 --> 00:04:52,802
Mas afirmo que ele não é
responsável por seus atos.
71
00:04:52,826 --> 00:04:55,838
O que ele quis dizer com não é responsável?
Aproveitei cada minuto.
72
00:04:55,862 --> 00:04:58,207
Diga a ela, Irving. Diga a ela
sobre minha querida mãe.
73
00:04:58,231 --> 00:05:00,143
Deus, eu amava a mamãe.
74
00:05:00,167 --> 00:05:01,311
Digo de novo.
75
00:05:01,335 --> 00:05:03,747
Controle o seu
cliente, Sr. Rothbart.
76
00:05:03,771 --> 00:05:07,016
Alex, você tem certeza
você quer ficar para isso?
77
00:05:07,040 --> 00:05:11,254
Sim. Vá em frente. Eu ficarei bem.
78
00:05:11,278 --> 00:05:13,122
Não consigo distinguir o certo do errado...
79
00:05:13,146 --> 00:05:15,292
Tudo bem, eu vou, uh,
verifique Walker.
80
00:05:15,316 --> 00:05:16,660
Você está bem?
81
00:05:16,684 --> 00:05:19,929
Sim, estou bem. Obrigado.
82
00:05:19,953 --> 00:05:22,599
Isso mesmo. Certo. Quero dizer,
se não fosse para ser,
83
00:05:22,623 --> 00:05:24,834
então, uh, como
poderia, uh, isso acontecer?
84
00:05:24,858 --> 00:05:28,371
Esse é um lindo manto.
Posso experimentar isso, por favor?
85
00:05:28,395 --> 00:05:29,506
Sr.
86
00:05:29,530 --> 00:05:30,640
Para resumir,
87
00:05:30,664 --> 00:05:34,110
não acreditando no
conceito de errado,
88
00:05:34,134 --> 00:05:38,080
Victor LaRue não está mentalmente
competente para ser julgado.
89
00:05:38,104 --> 00:05:39,137
Obrigado, Meritíssimo.
90
00:05:41,107 --> 00:05:44,747
O tribunal chama o Dr. Austin Bell.
91
00:05:45,846 --> 00:05:49,247
Dr. Olá, Dr.
92
00:05:50,551 --> 00:05:54,331
Dr. Bell, você
teve uma oportunidade
93
00:05:54,355 --> 00:05:56,700
para conduzir seu psicológico
avaliação do preso?
94
00:05:56,724 --> 00:05:58,234
Eu tenho, Meritíssimo.
95
00:05:58,258 --> 00:06:00,069
Por favor, prossiga.
96
00:06:00,093 --> 00:06:02,539
eu entrevistei
Sr. LaRue dez vezes.
97
00:06:02,563 --> 00:06:04,663
Conte a eles sobre
sua mãe, Dra. Bell.
98
00:06:12,105 --> 00:06:14,217
Olá, Lucy, aqui é Trivette.
Você viu Walker hoje?
99
00:06:14,241 --> 00:06:16,152
Hoje não. Você quer
para localizá-lo?
100
00:06:16,176 --> 00:06:17,876
Não, obrigado.
101
00:06:19,780 --> 00:06:20,857
Central, aqui é Trivette.
102
00:06:20,881 --> 00:06:23,059
Passe-me através
para Walker, por favor.
103
00:06:23,083 --> 00:06:25,963
Walker, você está ouvindo?
Entre, Walker.
104
00:06:27,320 --> 00:06:30,088
Walker, você está
aí? Este é o Despacho.
105
00:06:31,759 --> 00:06:33,169
Andador, atenda.
106
00:07:10,831 --> 00:07:13,976
Não há dúvida em minha mente
que LaRue é criminalmente psicótico.
107
00:07:14,000 --> 00:07:15,645
Ele exibe todos os
sintomas clássicos
108
00:07:15,669 --> 00:07:20,238
de delírios de grandeza, para
uma completa falta de remorso.
109
00:07:24,210 --> 00:07:26,530
LaRUE: Eu a peguei.
110
00:07:26,914 --> 00:07:28,991
Aaah!
111
00:07:29,015 --> 00:07:31,583
Você é meu.
112
00:07:34,788 --> 00:07:38,089
LaRue, venha para o
telefone, seu filho da puta.
113
00:07:40,093 --> 00:07:42,138
Toque nela novamente e
Vou arrancar seu coração!
114
00:07:44,598 --> 00:07:47,444
Você é um homem morto.
Você é um homem morto.
115
00:07:47,468 --> 00:07:49,512
Manipulativo, diabólico,
116
00:07:49,536 --> 00:07:52,048
egocêntrico,
astuto, desesperado...
117
00:07:52,072 --> 00:07:55,217
Oh, bem, cuidado com quem você é
ligando desesperado aí, cara.
118
00:07:55,241 --> 00:07:58,688
Moralmente falido,
completamente sem princípios.
119
00:07:58,712 --> 00:08:00,189
Ele definitivamente sabe
certo do errado.
120
00:08:00,213 --> 00:08:01,858
E não há nada
em seu estado mental
121
00:08:01,882 --> 00:08:05,261
sugerir que ele seria incapaz
para ajudar em sua própria defesa.
122
00:08:05,285 --> 00:08:07,063
Uau, agora. Só um minuto aqui.
123
00:08:07,087 --> 00:08:11,167
É portanto meu profissional
opinião de que Victor LaRue
124
00:08:11,191 --> 00:08:12,569
é totalmente competente
para ser julgado.
125
00:08:12,593 --> 00:08:13,903
Operação profissional...
126
00:08:13,927 --> 00:08:15,905
Como pode uma sanguessuga sugadora de sangue
127
00:08:15,929 --> 00:08:17,106
tem uma opinião profissional?
128
00:08:17,130 --> 00:08:19,375
Sr. LaRue... pode
alguém responde isso?
129
00:08:19,399 --> 00:08:21,611
Alguém? Como
sobre você, garotinha?
130
00:08:21,635 --> 00:08:24,481
Sr. Responder
meu. Eu vou te dar um doce.
131
00:08:24,505 --> 00:08:25,748
Eu vou te dar um doce!
132
00:08:25,772 --> 00:08:27,149
Por favor, por favor, não...
133
00:08:27,173 --> 00:08:29,018
vou responder meu
própria pergunta então.
134
00:08:29,042 --> 00:08:30,687
Sugadores de sangue como Bell,
135
00:08:30,711 --> 00:08:32,989
que esponjam seus
vivendo às custas do contribuinte,
136
00:08:33,013 --> 00:08:35,525
não pode ter um
opinião... Sr. LaRue.
137
00:08:35,549 --> 00:08:37,494
Quando se trata de decidir
o destino de um contribuinte.
138
00:08:37,518 --> 00:08:38,928
- Eu encerro meu caso.
- Sr. LaRue.
139
00:08:38,952 --> 00:08:42,832
Eu terminei com o seu
explosão e suas travessuras.
140
00:08:42,856 --> 00:08:44,400
Bom, porque é, uh...
141
00:08:44,424 --> 00:08:46,268
É quase hora do almoço
de volta à fazenda engraçada.
142
00:08:46,292 --> 00:08:48,137
E é quinta-feira,
o que significa, ah,
143
00:08:48,161 --> 00:08:50,139
bife de frango frito com
um lado de baratas,
144
00:08:50,163 --> 00:08:53,064
qual é o meu favorito.
Obrigado, Dr.
145
00:08:56,503 --> 00:08:58,014
Eu, por meio deste, acho que você se encaixa
146
00:08:58,038 --> 00:09:01,017
para ser julgado por sequestro,
147
00:09:01,041 --> 00:09:04,854
tentativa de estupro, tentativa
assassinato de um oficial de paz,
148
00:09:04,878 --> 00:09:07,891
e 11 contagens de
assassinato em primeiro grau.
149
00:09:07,915 --> 00:09:08,958
LaRUE: Não. Espere.
150
00:09:08,982 --> 00:09:10,493
Tempo esgotado. Tempo esgotado.
151
00:09:10,517 --> 00:09:12,328
Você disse que isso não aconteceria
acontecer. Você me prometeu.
152
00:09:12,352 --> 00:09:14,163
O julgamento está marcado
153
00:09:14,187 --> 00:09:18,001
por seis semanas a partir deste
data em tribunal superior.
154
00:09:18,025 --> 00:09:19,301
Próximo caso.
155
00:09:19,325 --> 00:09:21,303
Você não pode fazer isso comigo.
156
00:09:21,327 --> 00:09:24,541
Você não pode... JUIZ:
Senhor Rothbart,
157
00:09:24,565 --> 00:09:25,642
subjugar seu cliente.
158
00:09:25,666 --> 00:09:27,544
Sr. LaRue, por favor.
159
00:09:27,568 --> 00:09:28,978
Eu não irei. Eu não vou fazer isso.
160
00:09:29,002 --> 00:09:33,282
Oficial de justiça, remova isso
homem do tribunal.
161
00:09:33,306 --> 00:09:36,052
Remova este homem
do tribunal.
162
00:09:36,076 --> 00:09:39,088
Fique para trás, porque eu não estou
indo. Você não pode me pegar.
163
00:09:39,112 --> 00:09:40,812
Não! Não vá para debaixo da mesa.
164
00:09:44,851 --> 00:09:45,895
Sr. LaRue!
165
00:10:19,820 --> 00:10:23,232
O que está acontecendo?
166
00:10:35,401 --> 00:10:37,747
Não, Victor, por favor.
Por favor, não.
167
00:10:37,771 --> 00:10:39,882
Você sabe como eu
odeio pessoas que...
168
00:10:39,906 --> 00:10:42,719
Quem não consegue manter
suas promessas. Eu... eu...
169
00:10:46,113 --> 00:10:48,246
Não. Pare agora.
170
00:10:49,516 --> 00:10:50,493
Sentem-se.
171
00:10:50,517 --> 00:10:51,816
Faça isso, rápido.
172
00:10:52,819 --> 00:10:54,030
Vamos jogar um joguinho chamado,
173
00:10:54,054 --> 00:10:55,397
"O último sobrevivente morre."
174
00:10:55,421 --> 00:10:56,599
Querida, sente-se.
175
00:11:01,294 --> 00:11:03,039
Desculpe, eu... eu gostei disso.
176
00:11:03,063 --> 00:11:06,676
Agora, as regras
acabei de mudar.
177
00:11:06,700 --> 00:11:09,012
Este é o meu tribunal agora.
178
00:11:09,036 --> 00:11:12,115
Eu estou no comando.
179
00:11:16,276 --> 00:11:17,575
Sim.
180
00:11:20,213 --> 00:11:23,492
Onde está o seu precioso
Walker agora, Alexandra?
181
00:11:23,516 --> 00:11:24,527
Hum?
182
00:11:24,551 --> 00:11:27,096
Você nunca vai
saia impune disso.
183
00:11:27,120 --> 00:11:29,298
Você tem dito isso
desde que te conheço,
184
00:11:29,322 --> 00:11:33,269
e você sempre
esteve errado, não foi?
185
00:11:33,293 --> 00:11:35,838
Não é?
186
00:11:35,862 --> 00:11:41,232
Deus, você é tão lindo.
187
00:11:46,673 --> 00:11:48,885
Pessoas,
188
00:11:48,909 --> 00:11:52,588
nós vamos gastar
um pouco de tempo de qualidade juntos.
189
00:11:52,612 --> 00:11:57,215
Então espero que ninguém tenha planos.
190
00:12:05,892 --> 00:12:07,992
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
191
00:12:29,649 --> 00:12:30,993
Você quer alguma parte disso?
192
00:12:31,017 --> 00:12:32,327
Alguma parte do quê?
193
00:12:32,351 --> 00:12:33,629
Limpe o corredor. Ir!
194
00:12:54,040 --> 00:12:55,372
Polícia. Fique para trás!
195
00:12:56,910 --> 00:12:59,522
Agora, onde estávamos?
196
00:12:59,546 --> 00:13:03,258
Eu queria alguma parte
de, uh... Ah, sim.
197
00:13:03,282 --> 00:13:08,330
Uh, helicóptero, um milhão de dólares,
198
00:13:08,354 --> 00:13:09,732
desaparecendo em algum lugar
199
00:13:09,756 --> 00:13:12,100
eles não têm
tratado de extradição.
200
00:13:12,124 --> 00:13:13,235
Você está dentro?
201
00:13:13,259 --> 00:13:16,827
Estou enfrentando muitos
tempo, graças a ela.
202
00:13:18,464 --> 00:13:20,864
Sim, parece
bom. Conte comigo.
203
00:13:23,502 --> 00:13:26,015
LaRUE: Bem, seu
O fã-clube está crescendo.
204
00:13:26,039 --> 00:13:28,159
Mas ainda sou presidente,
então eu pego você primeiro.
205
00:13:30,309 --> 00:13:32,521
Qual é o seu nome, soldado?
206
00:13:32,545 --> 00:13:33,522
Amigo Rebotco.
207
00:13:33,546 --> 00:13:36,825
Victor LaRue, seu
novo melhor amigo.
208
00:13:36,849 --> 00:13:38,226
Posso ficar com uma dessas armas?
209
00:13:38,250 --> 00:13:40,410
Você não é isso
bom amigo.
210
00:13:41,487 --> 00:13:45,400
Olá, "Loretta Paxton".
211
00:13:45,424 --> 00:13:47,937
Por favor, desça.
Você está no meu lugar.
212
00:13:47,961 --> 00:13:50,940
Absolutamente não.
213
00:13:50,964 --> 00:13:52,274
LaRUE: Eu disse, venha aqui.
214
00:13:52,298 --> 00:13:53,709
LaRue, não.
215
00:13:53,733 --> 00:13:54,710
Cale-se.
216
00:13:54,734 --> 00:13:56,511
Venha aqui.
217
00:13:58,270 --> 00:14:00,315
Agora, tire meu roupão.
218
00:14:00,339 --> 00:14:01,750
O que?
219
00:14:01,774 --> 00:14:03,207
Eu não vou.
220
00:14:05,845 --> 00:14:09,291
Eu sempre me perguntei o que você
parasitas usavam sob essa coisa.
221
00:14:09,315 --> 00:14:11,493
Não seria hilário
se ela estivesse nua?
222
00:14:11,517 --> 00:14:14,196
Heh-heh-heh-heh.
223
00:14:14,220 --> 00:14:15,953
Tire meu roupão.
224
00:14:21,027 --> 00:14:22,504
A culpa é sua.
225
00:14:22,528 --> 00:14:24,139
Se não fosse por você,
não estaríamos aqui.
226
00:14:24,163 --> 00:14:25,540
Phil, pelo amor de Pete.
227
00:14:25,564 --> 00:14:27,009
Eu só queria Karen
para os finais de semana.
228
00:14:27,033 --> 00:14:33,315
Mas não, você... não é
falando em meu tribunal.
229
00:14:33,339 --> 00:14:36,018
O próximo a dar um pio
230
00:14:36,042 --> 00:14:37,853
compra o grande buraco negro.
231
00:14:45,518 --> 00:14:47,295
Obrigado, senhor.
232
00:14:47,319 --> 00:14:49,932
Ah.
233
00:14:53,893 --> 00:14:55,504
Oh.
234
00:14:55,528 --> 00:14:57,973
Tamanho único, hein?
235
00:14:57,997 --> 00:14:59,117
Parece legal, hein?
236
00:15:01,167 --> 00:15:05,114
Está quente nesta coisa,
ou sou apenas louco?
237
00:15:05,138 --> 00:15:07,116
O que você quer
vestir um roupão, cara?
238
00:15:07,140 --> 00:15:09,551
Para me divertir até
nossas demandas são atendidas.
239
00:15:09,575 --> 00:15:10,986
Você tem algum problema com isso?
240
00:15:11,010 --> 00:15:12,788
Você não fez
as demandas ainda.
241
00:15:12,812 --> 00:15:14,489
Tudo a seu tempo, meu amigo.
242
00:15:14,513 --> 00:15:16,025
Tudo em boa hora.
243
00:15:16,049 --> 00:15:19,061
O resto dos animais festeiros
estão apenas começando a chegar.
244
00:15:28,061 --> 00:15:29,838
Ouça, ouça.
245
00:15:29,862 --> 00:15:32,563
A corte de Victor
LaRue está agora em sessão.
246
00:15:34,600 --> 00:15:38,435
Alexandra Cahill irá
tome o banco das testemunhas.
247
00:15:42,709 --> 00:15:44,519
Eu disse, entre na caixa.
248
00:15:44,543 --> 00:15:45,988
Não.
249
00:15:46,012 --> 00:15:48,456
Você fez tudo
você poderia para mim.
250
00:15:48,480 --> 00:15:50,547
eu não vou estar
sua vítima novamente.
251
00:15:52,218 --> 00:15:54,997
Você tem 30 segundos
para ocupar o banco das testemunhas
252
00:15:55,021 --> 00:15:57,866
ou haverá
menos um rato de tapete.
253
00:15:57,890 --> 00:15:59,289
Não! Mãe!
254
00:16:02,061 --> 00:16:04,862
Vinte segundos e contando.
255
00:16:20,346 --> 00:16:22,557
É mais assim.
256
00:16:22,581 --> 00:16:26,228
Para constar, indique
seu nome, profissão,
257
00:16:26,252 --> 00:16:28,612
e método preferido de morte.
258
00:16:29,355 --> 00:16:31,533
Você está testando minha paciência.
259
00:16:35,094 --> 00:16:37,973
Alexandra Cahill,
260
00:16:37,997 --> 00:16:40,297
Procurador Distrital Adjunto.
261
00:16:42,301 --> 00:16:43,333
Vá para o inferno.
262
00:16:45,938 --> 00:16:47,449
Então, como está aquele novo bebê?
263
00:16:47,473 --> 00:16:48,473
Ele é ótimo.
264
00:16:51,543 --> 00:16:52,955
Você já ouviu falar de Cordell?
265
00:16:52,979 --> 00:16:54,723
Não, Cachorro Grande. Como você está?
266
00:16:54,747 --> 00:16:56,024
Estou indo muito bem.
267
00:16:56,048 --> 00:16:57,459
Eu não acho que aqueles garotos Babbich
268
00:16:57,483 --> 00:16:58,961
pode causar problemas a ele, não é?
269
00:16:58,985 --> 00:17:00,395
Não. Não.
270
00:17:00,419 --> 00:17:01,663
Sim, Trivette.
271
00:17:01,687 --> 00:17:03,498
LaRue acabou de matar dois oficiais de justiça
272
00:17:03,522 --> 00:17:04,867
e ele foi levado
sobre o tribunal.
273
00:17:04,891 --> 00:17:06,334
Precisamos de reforços agora.
274
00:17:06,358 --> 00:17:07,469
Já estou aí.
275
00:17:07,493 --> 00:17:10,038
Temos um refém
situação no tribunal.
276
00:17:10,062 --> 00:17:12,182
Alguém ligue para a equipe SWAT.
277
00:17:48,301 --> 00:17:49,301
Largue isso.
278
00:17:51,137 --> 00:17:52,297
No chão.
279
00:18:01,814 --> 00:18:03,747
Mãos atrás das costas.
280
00:18:10,022 --> 00:18:11,466
Você está preso
pelo assassinato de
281
00:18:11,490 --> 00:18:13,668
seu oficial de condicional.
282
00:18:13,692 --> 00:18:15,403
Oh sim?
283
00:18:16,829 --> 00:18:18,841
São 20 milhas até a estrada.
284
00:18:18,865 --> 00:18:21,565
Como você vai levar
eu entrar? Nas costas?
285
00:18:22,701 --> 00:18:24,501
Nós vamos caminhar.
286
00:18:27,240 --> 00:18:29,151
O que você tem, Wes?
287
00:18:29,175 --> 00:18:30,652
Jimmy, cara, sou
Que bom que você está aqui.
288
00:18:30,676 --> 00:18:32,287
Algum psicopata apenas
assumiu o tribunal.
289
00:18:32,311 --> 00:18:35,224
Eu sei, LaRue. Ele está com Alex.
290
00:18:35,248 --> 00:18:38,026
Devo conhecê-lo?
Ninguém deveria conhecê-lo.
291
00:18:38,050 --> 00:18:39,194
O que? Há alguns anos,
292
00:18:39,218 --> 00:18:42,130
ele sequestrou o
presidente da Trask Oil.
293
00:18:42,154 --> 00:18:44,099
Três inocentes. DA.
Cahill era um deles.
294
00:18:44,123 --> 00:18:47,302
Deu-lhe uma péssima
tempo. Levei-os para um ferro-velho
295
00:18:47,326 --> 00:18:48,737
e os prendeu
em um compactador de carro.
296
00:18:48,761 --> 00:18:50,239
Sim, eles teriam
comprei a fazenda também,
297
00:18:50,263 --> 00:18:51,974
se não fosse por
Cordell e Jimmy aqui.
298
00:18:51,998 --> 00:18:53,909
A condenação foi
derrubado por um detalhe técnico.
299
00:18:53,933 --> 00:18:55,978
Assim que ele
saiu da articulação,
300
00:18:56,002 --> 00:18:57,379
ele foi direto para Alex.
301
00:18:57,403 --> 00:19:00,249
Estou lhe dizendo, isso
o homem precisa ser morto.
302
00:19:00,273 --> 00:19:02,284
Qualquer um se comunica
com ele ainda?
303
00:19:02,308 --> 00:19:04,319
Eu tenho uma linha aberta aqui
para a caixa de gritos do juiz.
304
00:19:04,343 --> 00:19:05,921
Mas até agora ele está
não me respondendo.
305
00:19:05,945 --> 00:19:07,890
Deixe-me tentar.
306
00:19:07,914 --> 00:19:10,714
LaRue, aqui é
Ranger James Trivette.
307
00:19:18,057 --> 00:19:20,602
Trivette, por que você demorou tanto?
308
00:19:20,626 --> 00:19:22,670
Melhor ainda, o que
Walker está demorando tanto?
309
00:19:22,694 --> 00:19:25,073
O que você quer?
O que eu quero?
310
00:19:25,097 --> 00:19:26,130
Vamos ver.
311
00:19:27,533 --> 00:19:29,211
Conte a ele sobre o
helicóptero e o dinheiro.
312
00:19:29,235 --> 00:19:32,702
Com licença, estou
conduzir esta negociação.
313
00:19:39,145 --> 00:19:41,390
Quero muitas coisas, Jimmy.
314
00:19:41,414 --> 00:19:42,557
Posso te chamar de Jimmy, não posso?
315
00:19:42,581 --> 00:19:44,159
Você pode me ligar
o que você quiser.
316
00:19:44,183 --> 00:19:47,029
Deixe todo mundo ir antes
qualquer outra pessoa se machuca.
317
00:19:47,053 --> 00:19:49,164
O que me importa se
alguém se machuca?
318
00:19:49,188 --> 00:19:50,532
O que você quer?
319
00:19:50,556 --> 00:19:52,467
Eu quero que Walker ande
por aquela porta desarmado
320
00:19:52,491 --> 00:19:54,736
para que eu pudesse explodir a cabeça dele
na frente da namorada.
321
00:19:54,760 --> 00:19:56,160
Que tal para os abridores?
322
00:20:02,901 --> 00:20:05,780
De jeito nenhum você vai
sair daqui vivo.
323
00:20:05,804 --> 00:20:09,351
O velho Rudy provavelmente tem o seu
9 mm apontada para você agora.
324
00:20:09,375 --> 00:20:11,353
Cale a boca, Babbich.
325
00:20:11,377 --> 00:20:13,743
Rudy, estamos indo
para Gookin's Fork.
326
00:20:20,953 --> 00:20:23,832
Vocês dois, com o garoto.
327
00:20:23,856 --> 00:20:25,700
Sim, você.
328
00:20:25,724 --> 00:20:27,057
Aproxime-se do banco.
329
00:20:28,560 --> 00:20:31,173
Sim. Sim, por favor
não tenha pressa.
330
00:20:31,197 --> 00:20:32,307
Eu tenho o dia todo.
331
00:20:32,331 --> 00:20:34,651
Isso é... É uma ótima ideia.
332
00:20:41,874 --> 00:20:43,618
Por que você trouxe
esta menina ao tribunal?
333
00:20:43,642 --> 00:20:45,009
Este não é lugar para uma criança.
334
00:20:47,279 --> 00:20:50,025
Eu fiz uma pergunta.
335
00:20:50,049 --> 00:20:53,183
Somos divorciados e
é sobre custódia.
336
00:20:54,420 --> 00:20:57,599
Oh. Qual é o seu
nome, menina?
337
00:20:57,623 --> 00:20:59,801
Karen Mallory, senhor.
338
00:20:59,825 --> 00:21:02,104
Que legal.
339
00:21:02,128 --> 00:21:03,293
Uma criança educada.
340
00:21:04,630 --> 00:21:05,910
Karen,
341
00:21:09,335 --> 00:21:11,668
qual você faria
gostaria de ir para casa?
342
00:21:14,373 --> 00:21:17,374
Sua mãe ou seu pai?
343
00:21:18,644 --> 00:21:19,888
Hum?
344
00:21:19,912 --> 00:21:23,180
Mamãe ou papai?
345
00:21:25,117 --> 00:21:27,984
Papai ou mamãe?
346
00:21:30,923 --> 00:21:33,168
Vá em frente e escolha
para que eu possa fazer o seu dia.
347
00:21:33,192 --> 00:21:35,504
Nenhum dos dois, senhor.
348
00:21:35,528 --> 00:21:38,273
Uh, eu só quero que eles
estarmos juntos novamente.
349
00:21:44,170 --> 00:21:45,335
Assim seja.
350
00:21:47,573 --> 00:21:48,917
Você vai beijar sua esposa.
351
00:21:48,941 --> 00:21:50,318
O que?
352
00:21:50,342 --> 00:21:51,819
Você me ouviu.
353
00:21:51,843 --> 00:21:54,511
E é melhor eu estar
convencido de que você está falando sério.
354
00:21:56,282 --> 00:21:57,714
Eu não tenho o dia todo.
355
00:22:06,858 --> 00:22:09,737
Mais difícil, como você quis dizer.
356
00:22:09,761 --> 00:22:10,894
Duro.
357
00:22:18,770 --> 00:22:20,637
Sim. Duro.
358
00:22:25,077 --> 00:22:27,089
Sim.
359
00:22:27,113 --> 00:22:29,079
Sim.
360
00:22:30,449 --> 00:22:32,182
Bravo, bravo.
361
00:22:36,589 --> 00:22:38,633
é melhor eu começar
ouvindo algumas palmas,
362
00:22:38,657 --> 00:22:40,577
ou eu vou levar
algumas pessoas saíram.
363
00:22:41,793 --> 00:22:43,871
É mais assim.
364
00:22:45,897 --> 00:22:47,030
OK.
365
00:22:52,304 --> 00:22:53,448
Bom.
366
00:22:53,472 --> 00:22:56,017
Eu te declaro de volta
juntos novamente.
367
00:22:56,041 --> 00:22:57,281
Vocês podem ocupar seus lugares.
368
00:22:58,477 --> 00:22:59,821
Ver?
369
00:22:59,845 --> 00:23:02,090
Esse é o problema
com este país hoje.
370
00:23:02,114 --> 00:23:04,759
Não existem valores familiares.
As pessoas não ficam juntas.
371
00:23:04,783 --> 00:23:06,294
Primeiro sinal de problema,
eles fazem uma caminhada.
372
00:23:06,318 --> 00:23:08,196
Eles... Eles jogam
o garoto em um monte de sucata.
373
00:23:08,220 --> 00:23:10,732
O mundo está uma bagunça
por causa dos adultos.
374
00:23:10,756 --> 00:23:13,168
Bem, não na minha corte, por Deus.
375
00:23:18,330 --> 00:23:20,442
Bem-vindo de volta, parasita.
376
00:23:20,466 --> 00:23:22,826
Você tem algo a dizer?
377
00:23:24,102 --> 00:23:25,280
Não.
378
00:23:25,304 --> 00:23:27,382
Bom.
379
00:23:27,406 --> 00:23:29,984
Bom. Bom.
380
00:23:30,008 --> 00:23:33,355
Bem, acho que as coisas estão
sacudindo muito bem.
381
00:23:33,379 --> 00:23:36,158
Você não acha, Alexandra?
382
00:23:36,182 --> 00:23:38,593
Oh. Ah, sim.
383
00:23:38,617 --> 00:23:42,030
Você está com tanta raiva
comigo, não é?
384
00:23:42,054 --> 00:23:44,566
Veja, eu posso dizer quando ela
fica bravo porque seus lábios,
385
00:23:44,590 --> 00:23:46,067
eles ficam reais
apertado assim.
386
00:23:46,091 --> 00:23:47,602
Você vê isso? Olhe para ela.
387
00:23:47,626 --> 00:23:49,937
Você não entende?
388
00:23:49,961 --> 00:23:53,107
Eu me deleito com seu ódio.
389
00:23:53,131 --> 00:23:56,911
Isso me faz sentir
quente e confuso por toda parte.
390
00:23:56,935 --> 00:23:57,912
Você ainda está comigo, Jimmy?
391
00:23:57,936 --> 00:23:58,946
Sim, estou aqui.
392
00:23:58,970 --> 00:23:59,947
LaRUE: Onde está Walker?
393
00:23:59,971 --> 00:24:01,683
Ainda estou tentando.
394
00:24:01,707 --> 00:24:03,918
Mande as mulheres e
crianças, vou providenciar um helicóptero.
395
00:24:03,942 --> 00:24:07,462
eu não quero não
helicóptero fedorento, cara.
396
00:24:07,580 --> 00:24:09,457
Eu quero ficar aqui
397
00:24:09,481 --> 00:24:11,426
e jogar strip poker
com Alexandra.
398
00:24:11,450 --> 00:24:14,696
O que você está fazendo, cara?
Recusando um helicóptero?
399
00:24:14,720 --> 00:24:17,732
Aborrecendo um promotor, esperando
para algum Ranger mostrar?
400
00:24:17,756 --> 00:24:19,668
Como isso vai
nos tirar daqui?
401
00:24:19,692 --> 00:24:23,305
Não me faça arrepender
que eu deixei você se juntar ao meu exército.
402
00:24:23,329 --> 00:24:24,661
Capice?
403
00:24:28,667 --> 00:24:30,512
Aqui está o acordo,
Jimmy Crack Milho.
404
00:24:30,536 --> 00:24:32,146
Eu quero uma televisão
definido para que eu possa assistir
405
00:24:32,170 --> 00:24:34,015
essa coisa toda
desdobrar-se nas notícias.
406
00:24:34,039 --> 00:24:35,319
Em troca de quê?
407
00:24:36,709 --> 00:24:39,454
Eu-eu não mato ninguém
mais. Como é isso?
408
00:24:39,478 --> 00:24:42,390
Ah, ah, e eu quero
uma manteiga de amendoim,
409
00:24:42,414 --> 00:24:45,227
sanduíche de banana e bacon.
410
00:24:45,251 --> 00:24:46,628
Em branco.
411
00:24:46,652 --> 00:24:47,995
Figuras.
412
00:24:48,019 --> 00:24:49,897
Ei, não tem como
estamos lhe dando qualquer coisa
413
00:24:49,921 --> 00:24:50,998
até libertar um refém.
414
00:24:51,022 --> 00:24:51,999
Você me entende?
415
00:24:52,023 --> 00:24:53,223
Tudo bem então.
416
00:25:05,036 --> 00:25:06,803
Acabei de lançar um.
417
00:25:14,613 --> 00:25:18,059
Sim, sim, ela é
liberado, tudo bem.
418
00:25:38,937 --> 00:25:40,248
Ainda estou esperando.
419
00:25:40,272 --> 00:25:42,450
Trivette, precisamos
derrube este lugar agora.
420
00:25:42,474 --> 00:25:43,451
Não. Não.
421
00:25:43,475 --> 00:25:44,986
Ele acabou de matar um juiz. Não.
422
00:25:45,010 --> 00:25:48,089
E não há nada para parar
impedi-lo de matar todos os outros.
423
00:25:48,113 --> 00:25:52,394
♪ Ficando com fome ♪
424
00:25:52,418 --> 00:25:55,263
♪ Começando a selecionar ♪
425
00:25:55,287 --> 00:25:58,888
♪ Um novo alvo ♪
426
00:26:02,027 --> 00:26:03,805
LaRue, eu pessoalmente trarei
427
00:26:03,829 --> 00:26:05,940
o aparelho de televisão
e o sanduíche,
428
00:26:05,964 --> 00:26:08,109
mas você tem que começar
liberando alguns reféns.
429
00:26:08,133 --> 00:26:11,301
Os homens podem ir embora
assim que você entrar.
430
00:26:13,305 --> 00:26:14,683
Preciso de 20 minutos.
431
00:26:14,707 --> 00:26:16,685
Vinte minutos e contando.
432
00:26:17,710 --> 00:26:18,953
Ah, alguma notícia de Walker?
433
00:26:18,977 --> 00:26:21,790
Não se esqueça, ele é
no topo da minha lista.
434
00:26:21,814 --> 00:26:23,291
Ainda estamos tentando
para localizá-lo.
435
00:26:23,315 --> 00:26:24,992
"Tentar" não vai dar certo.
436
00:26:25,016 --> 00:26:27,050
Encontre-o agora.
437
00:26:42,167 --> 00:26:43,144
Vamos, Lucas.
438
00:26:43,168 --> 00:26:44,448
Você está esperando o pôr do sol?
439
00:26:53,245 --> 00:26:54,589
LaRUE: Ok, amigo.
440
00:26:54,613 --> 00:26:56,813
Agora você pode abrir
as portas do inferno.
441
00:27:11,329 --> 00:27:13,730
Limpe a porta.
Xerife, limpe a porta.
442
00:27:18,303 --> 00:27:21,249
Eu não te dei permissão
para se aproximar do banco.
443
00:27:21,273 --> 00:27:23,117
Onde está Walker? Nós estamos
tentando alcançá-lo.
444
00:27:23,141 --> 00:27:25,653
Aqui está o seu sanduíche
e seu aparelho de televisão.
445
00:27:25,677 --> 00:27:27,522
Vamos ver alguns reféns
saindo daqui.
446
00:27:27,546 --> 00:27:29,891
eu faço o cronograma
por aqui, chefe.
447
00:27:29,915 --> 00:27:32,026
Agora você fica
exatamente onde você está,
448
00:27:32,050 --> 00:27:33,895
e mantenha suas mãos
onde posso vê-los.
449
00:27:33,919 --> 00:27:35,263
Dê um tapinha nele.
450
00:27:35,287 --> 00:27:36,998
Eu nem quero um carrapato nele
451
00:27:37,022 --> 00:27:38,688
que eu não sei.
452
00:27:49,200 --> 00:27:51,468
Você não é tão grande agora.
453
00:27:55,607 --> 00:27:56,618
Ele está limpo.
454
00:27:56,642 --> 00:27:57,752
LaRUE: Bom.
455
00:27:57,776 --> 00:28:00,555
Agora me traga meu
sanduíche e ligue a TV.
456
00:28:00,579 --> 00:28:02,860
Eu quero ouvir o que
eles estão dizendo sobre mim.
457
00:28:04,650 --> 00:28:06,428
Eu mantive minha parte no acordo.
458
00:28:06,452 --> 00:28:08,496
Deixe os reféns irem.
459
00:28:08,520 --> 00:28:09,697
LaRUE: Você não está ouvindo.
460
00:28:09,721 --> 00:28:12,201
eu dou as ordens
por aqui, Jim.
461
00:28:15,393 --> 00:28:17,873
Com exceção
do Ranger Trivette,
462
00:28:19,097 --> 00:28:20,975
todos os homens agora podem partir.
463
00:28:28,340 --> 00:28:31,541
Ei, ei, você não está
esquecendo alguma coisa?
464
00:28:34,045 --> 00:28:35,657
Os rígidos.
465
00:28:35,681 --> 00:28:38,041
Você acha que eu os quero
ficando maduro para mim?
466
00:28:38,750 --> 00:28:41,230
Agora, leve-os com
você, ou tome seus lugares.
467
00:28:46,892 --> 00:28:47,869
Vamos, mova-se.
468
00:28:47,893 --> 00:28:49,437
Sim, dois de cada vez.
469
00:28:49,461 --> 00:28:51,906
Por que você simplesmente não pega...
Sim, vocês dois o agarram. Ir.
470
00:28:51,930 --> 00:28:53,240
Estou ficando muito impaciente aqui.
471
00:28:53,264 --> 00:28:54,976
Estou muito impaciente.
472
00:28:55,000 --> 00:28:56,310
Limpe a porta!
473
00:28:56,334 --> 00:28:57,801
Eu disse, limpe a porta!
474
00:29:02,140 --> 00:29:03,451
O que você ainda está fazendo aqui?
475
00:29:03,475 --> 00:29:05,756
Eu não vou embora sem
minha esposa e filha.
476
00:29:07,212 --> 00:29:10,792
Phil, por favor, vá embora.
477
00:29:10,816 --> 00:29:13,016
Não, Betty, eu deixei você
muitas vezes.
478
00:29:18,023 --> 00:29:19,066
Não mais.
479
00:29:19,090 --> 00:29:21,202
Oh.
480
00:29:21,226 --> 00:29:24,138
Isso não é comovente?
481
00:29:24,162 --> 00:29:25,206
E você pensou que eu nunca
482
00:29:25,230 --> 00:29:27,096
fazer qualquer coisa pela sociedade, hein?
483
00:29:28,534 --> 00:29:30,545
Posso levá-los comigo?
484
00:29:30,569 --> 00:29:31,846
Por favor?
485
00:29:31,870 --> 00:29:34,638
Não abuse da sorte, herói.
486
00:29:37,643 --> 00:29:40,376
Você pode ficar aqui com eles.
487
00:29:42,915 --> 00:29:44,080
Papai.
488
00:29:55,493 --> 00:29:58,139
Este bacon dificilmente está cozido.
489
00:29:58,163 --> 00:30:00,207
Você já comeu um
manteiga de amendoim, banana,
490
00:30:00,231 --> 00:30:01,910
e mal cozido
sanduíche de bacon?
491
00:30:01,934 --> 00:30:04,879
Eu perguntei claramente
para bacon, crocante.
492
00:30:04,903 --> 00:30:06,213
Eu não me lembro
você está dizendo isso.
493
00:30:06,237 --> 00:30:07,916
Você se lembra dele
dizendo "nítido", Alex?
494
00:30:07,940 --> 00:30:09,017
Não, ele não fez isso.
495
00:30:09,041 --> 00:30:10,718
Eu também.
496
00:30:10,742 --> 00:30:12,219
Eu sempre peço crocante.
497
00:30:12,243 --> 00:30:14,556
Talvez seja o
tensão da situação.
498
00:30:14,580 --> 00:30:16,691
Cale-se. Cale-se.
499
00:30:16,715 --> 00:30:18,159
Eu disse, "bacon crocante".
500
00:30:18,183 --> 00:30:20,249
Você me ouviu. Crocante, certo?
501
00:30:22,454 --> 00:30:23,932
Sim? O que você me ouviu dizer?
502
00:30:23,956 --> 00:30:25,922
Uh, sim, fresco. Você disse crocante.
503
00:30:27,525 --> 00:30:29,170
E você?
504
00:30:29,194 --> 00:30:30,605
Karen, o que foi...?
O que você ouviu?
505
00:30:30,629 --> 00:30:32,440
Não.
506
00:30:32,464 --> 00:30:33,863
Você acabou de dizer bacon.
507
00:30:36,802 --> 00:30:38,267
Com licença?
508
00:30:40,606 --> 00:30:42,016
Com licença?
509
00:30:42,040 --> 00:30:44,273
"Bacon", foi tudo o que você disse.
510
00:30:52,584 --> 00:30:54,662
Eu reuni sua família novamente
511
00:30:54,686 --> 00:30:55,966
e este é o agradecimento que recebo?
512
00:31:01,026 --> 00:31:03,760
estou oficialmente
reabrindo seu caso.
513
00:31:08,700 --> 00:31:10,211
Que diabos é isso, cara?
514
00:31:10,235 --> 00:31:11,579
O que diabos é o quê?
515
00:31:11,603 --> 00:31:13,014
Jogando jogos idiotas com uma criança,
516
00:31:13,038 --> 00:31:14,248
reclamando do seu sanduíche.
517
00:31:14,272 --> 00:31:15,717
O que é essa porcaria?
518
00:31:15,741 --> 00:31:17,585
Quando vamos sair daqui?
519
00:31:17,609 --> 00:31:18,942
Você não vai a lugar nenhum.
520
00:31:20,045 --> 00:31:21,623
Touro. Ele disse.
521
00:31:21,647 --> 00:31:23,524
Ele sabe que não está
saindo daqui.
522
00:31:23,548 --> 00:31:24,588
Diga a ele, LaRue.
523
00:31:29,921 --> 00:31:32,834
Estamos conseguindo
fora daqui, certo?
524
00:31:32,858 --> 00:31:35,603
Só você e eu.
525
00:31:35,627 --> 00:31:38,506
Claro, como eu disse.
526
00:31:38,530 --> 00:31:39,774
Ele está usando você.
527
00:31:39,798 --> 00:31:42,098
Espere. Apenas... O quê? eu...
528
00:31:43,769 --> 00:31:46,047
Basta colocar suas correntes nele,
529
00:31:46,071 --> 00:31:47,303
veja como ele gosta disso.
530
00:31:55,413 --> 00:31:58,425
Você ainda tem tempo para conseguir
sair daqui vivo, você sabe.
531
00:31:58,449 --> 00:32:01,228
Você é quem não está
sair daqui vivo.
532
00:32:01,252 --> 00:32:02,897
Certo, Vitor?
LaRUE: Isso mesmo.
533
00:32:02,921 --> 00:32:04,265
Isso mesmo. Isso mesmo.
534
00:32:04,289 --> 00:32:06,233
Porque ele não é
sair daqui vivo,
535
00:32:06,257 --> 00:32:08,602
e, você sabe, ele é
apenas uma atração adicional
536
00:32:08,626 --> 00:32:09,626
para atrair Walker.
537
00:32:16,234 --> 00:32:17,578
Temos que desatar
suas mãos, cara,
538
00:32:17,602 --> 00:32:19,442
aquele Ranger vai
leve-nos para o chão.
539
00:32:24,475 --> 00:32:25,755
Vamos.
540
00:32:31,917 --> 00:32:33,216
Vai! Vai! Vai.
541
00:32:45,931 --> 00:32:48,375
Eu vou te contar quando eu
quero o helicóptero.
542
00:32:48,399 --> 00:32:49,744
Eu te direi quando
Eu quero o dinheiro.
543
00:32:49,768 --> 00:32:51,345
Não me incomode
sobre isso agora.
544
00:32:51,369 --> 00:32:53,514
O que eu quero saber é:
545
00:32:53,538 --> 00:32:55,216
onde diabos está Walker?
546
00:32:55,240 --> 00:32:58,252
Você também pode ir
em frente e pegue aquele helicóptero.
547
00:32:58,276 --> 00:32:59,386
Walker não está aqui.
548
00:32:59,410 --> 00:33:03,891
E que pescoço de peru,
policial pica-pau
549
00:33:03,915 --> 00:33:05,793
estou falando agora?
550
00:33:05,817 --> 00:33:07,261
Meu nome é CD. Parker,
551
00:33:07,285 --> 00:33:08,696
Sou um bom amigo de Cordell
552
00:33:08,720 --> 00:33:10,297
e Alex e Jimmy também.
553
00:33:10,321 --> 00:33:12,867
Jovem, se você
machucar qualquer um deles,
554
00:33:12,891 --> 00:33:14,235
você vai me responder.
555
00:33:14,259 --> 00:33:17,404
Ooh-wee. Agora estou com medo.
556
00:33:18,463 --> 00:33:19,573
Se Walker fosse um bom amigo,
557
00:33:19,597 --> 00:33:20,742
ele já estaria aqui.
558
00:33:20,766 --> 00:33:22,643
É melhor você rezar para
seja lá o que você orar
559
00:33:22,667 --> 00:33:25,268
que ele não está aqui, e
não me subestime.
560
00:33:26,404 --> 00:33:27,648
Suficiente.
561
00:33:27,672 --> 00:33:29,072
Chega.
562
00:33:30,142 --> 00:33:32,053
Se ele não chegar logo,
563
00:33:32,077 --> 00:33:35,556
seu amigo Jimmy e
minha amiga Alexandra
564
00:33:35,580 --> 00:33:37,324
ambos vão levar uma surra.
565
00:33:37,348 --> 00:33:38,525
Capice?
566
00:33:38,549 --> 00:33:40,694
É impossível,
ele não pode chegar aqui.
567
00:33:40,718 --> 00:33:42,897
Então é melhor você começar
pensando em coisas legais
568
00:33:42,921 --> 00:33:44,087
dizer sobre os corpos.
569
00:33:50,028 --> 00:33:51,806
O impasse está acabando
570
00:33:51,830 --> 00:33:54,308
em sua quarta hora e
não há fim à vista.
571
00:33:54,332 --> 00:33:55,810
A polícia aparentemente está
pronto para nos encontrar
572
00:33:55,834 --> 00:33:57,645
as exigências do notório louco,
573
00:33:57,669 --> 00:33:59,981
mas por razões
conhecido apenas por ele,
574
00:34:00,005 --> 00:34:02,516
Victor LaRue não é
saindo do tribunal
575
00:34:02,540 --> 00:34:04,318
onde ele matou cinco pessoas
576
00:34:04,342 --> 00:34:06,862
e continua segurando
pelo menos outros oito...
577
00:34:09,714 --> 00:34:11,580
"Notório louco."
578
00:34:13,518 --> 00:34:17,564
Todos vocês ouviram isso? eu poderia ter
já voltei para Loveless,
579
00:34:17,588 --> 00:34:19,233
tecendo cestos
e interagindo socialmente
580
00:34:19,257 --> 00:34:22,003
com uma classe melhor de pessoas.
581
00:34:22,027 --> 00:34:24,172
Ah bem.
582
00:34:24,196 --> 00:34:27,909
Você não queria o helicóptero
em primeiro lugar, não é?
583
00:34:27,933 --> 00:34:30,311
Foi um bom
pensei a princípio. Um...
584
00:34:30,335 --> 00:34:32,880
Um pouco clichê, mas vale a pena tentar.
585
00:34:32,904 --> 00:34:34,248
O que você quer dizer com "no início"?
586
00:34:34,272 --> 00:34:35,883
E o milhão de dólares?
587
00:34:35,907 --> 00:34:37,351
Eles não pedem sempre dinheiro?
588
00:34:37,375 --> 00:34:39,153
Observe como é sempre
um milhão de dólares?
589
00:34:39,177 --> 00:34:41,088
Eu me pergunto por que isso acontece. Eu não...
590
00:34:41,112 --> 00:34:43,991
Você notou que eles não
mencionar você na reportagem?
591
00:34:44,015 --> 00:34:47,261
Isso significa que eles pensam
você é um refém como nós.
592
00:34:47,285 --> 00:34:48,562
Quem te deu permissão
593
00:34:48,586 --> 00:34:49,964
para abordar minhas tropas?
594
00:34:49,988 --> 00:34:52,466
Você vê, LaRue sabe
ele não vai sair daqui.
595
00:34:52,490 --> 00:34:54,735
Ele não planeja deixar
mais alguém fora daqui também,
596
00:34:54,759 --> 00:34:55,959
incluindo você.
597
00:34:58,029 --> 00:34:59,495
Vitor,
598
00:35:01,666 --> 00:35:03,466
isso é verdade?
599
00:35:05,636 --> 00:35:06,936
Infelizmente, amigo.
600
00:35:08,039 --> 00:35:10,584
Triste, mas é verdade.
601
00:35:10,608 --> 00:35:13,420
Mas... você ouviu isso
repórter na TV.
602
00:35:13,444 --> 00:35:15,422
Mesmo que eles nos dessem
um helicóptero e o dinheiro,
603
00:35:15,446 --> 00:35:16,726
seria um truque.
604
00:35:19,817 --> 00:35:21,495
Há...
605
00:35:21,519 --> 00:35:24,787
Não há como
algum dia conseguirá escapar.
606
00:35:26,258 --> 00:35:29,603
eu já estive
considerado apto para ser julgado. eu...
607
00:35:29,627 --> 00:35:32,067
eu pegaria a morte
pênalti em um minuto rápido.
608
00:35:33,431 --> 00:35:36,443
E eles vão me matar desta vez,
609
00:35:36,467 --> 00:35:37,845
não há como evitar isso.
610
00:35:37,869 --> 00:35:41,282
Então por que não sair
611
00:35:41,306 --> 00:35:42,549
fazendo aquilo que me daria
612
00:35:42,573 --> 00:35:43,550
o maior prazer?
613
00:35:43,574 --> 00:35:45,775
E o que seria isso?
614
00:35:46,978 --> 00:35:49,590
eu vou fazer
amor apaixonado
615
00:35:49,614 --> 00:35:52,593
para Alexandra
enquanto o namorado dela,
616
00:35:52,617 --> 00:35:54,183
Ranger Walker, observa.
617
00:35:56,854 --> 00:35:58,854
Então eu vou
para matar os dois.
618
00:36:08,433 --> 00:36:11,600
Depois disso, quem
se importa com o que acontece?
619
00:36:27,485 --> 00:36:29,764
E na hora
Eu terminei com você,
620
00:36:29,788 --> 00:36:31,632
você estará me implorando por mais.
621
00:36:31,656 --> 00:36:33,233
LaRue!
622
00:36:33,257 --> 00:36:35,403
-LaRue!
-LaRue!
623
00:36:35,427 --> 00:36:36,707
Ah, você me dá nojo.
624
00:36:41,666 --> 00:36:43,544
LaRue! O que?
625
00:36:43,568 --> 00:36:44,779
Você tem um filho aqui!
626
00:36:44,803 --> 00:36:47,283
Você quer que ela cresça
tão distorcido quanto você?
627
00:36:49,474 --> 00:36:51,708
Quem disse que ela vai crescer?
628
00:36:55,980 --> 00:37:00,461
Não. Essa porcaria maluca é
vai parar agora.
629
00:37:00,485 --> 00:37:04,064
Estou atordoado com a profundidade
630
00:37:04,088 --> 00:37:05,533
da sua ingratidão.
631
00:37:05,557 --> 00:37:08,336
Este é o meu tribunal agora.
632
00:37:08,360 --> 00:37:10,003
Dê-me a arma, amigo.
633
00:37:10,027 --> 00:37:11,639
Eu lhe darei o que há nele.
634
00:37:11,663 --> 00:37:12,795
Não.
635
00:37:14,532 --> 00:37:16,777
Por favor, amigo,
636
00:37:16,801 --> 00:37:19,079
faça o que fizer, não atire em mim.
637
00:37:19,103 --> 00:37:20,948
Olhar.
638
00:37:20,972 --> 00:37:23,506
Olha, estou te implorando, ok?
639
00:37:25,109 --> 00:37:29,423
Não... não mate
eu, ok? Por favor.
640
00:37:29,447 --> 00:37:32,192
Eu pensei que estávamos
amigos, você e eu.
641
00:37:32,216 --> 00:37:34,895
Ei, não puxe isso
merda estúpida comigo.
642
00:37:34,919 --> 00:37:36,831
Eu vi o que você
fez ao oficial de justiça.
643
00:37:36,855 --> 00:37:39,032
Não, não, desta vez é real.
644
00:37:39,056 --> 00:37:41,335
Por favor, por favor, não me mate.
645
00:37:41,359 --> 00:37:42,336
Por favor.
646
00:37:42,360 --> 00:37:43,838
Sim, certo.
647
00:37:43,862 --> 00:37:48,330
Eu vou te colocar para fora
da sua miséria agora.
648
00:37:56,340 --> 00:37:57,373
Entendi.
649
00:38:02,113 --> 00:38:03,691
Você na verdade não
acho que eu iria embora
650
00:38:03,715 --> 00:38:06,460
uma arma carregada deitada
por aí, não é?
651
00:38:06,484 --> 00:38:07,583
Não é seguro.
652
00:38:09,621 --> 00:38:12,733
Oh, ei, cara, p... Por favor.
653
00:38:12,757 --> 00:38:15,425
Agora, isso não é
parece familiar?
654
00:38:17,228 --> 00:38:18,561
Não!
655
00:38:31,943 --> 00:38:36,446
Já estamos nos divertindo ou o quê?
656
00:38:37,749 --> 00:38:39,192
LaRue? LaRue?
657
00:38:39,216 --> 00:38:41,829
Deixe o Mallory
família vá, certo?
658
00:38:41,853 --> 00:38:45,699
Não, eu não tenho
tomei minha decisão ainda.
659
00:38:45,723 --> 00:38:47,234
Que decisão?
660
00:38:47,258 --> 00:38:50,871
Qual pai
Karen vai morar com,
661
00:38:50,895 --> 00:38:52,995
e qual deles morrerá.
662
00:38:55,099 --> 00:38:56,644
LaRue, você está doente.
663
00:38:56,668 --> 00:38:58,879
Isso é o que eu
tentei contar a eles.
664
00:38:58,903 --> 00:39:01,014
LaRue, deixe-os ir! Deixe-os ir.
665
00:39:01,038 --> 00:39:03,172
Alex e eu somos os
apenas reféns que você precisa.
666
00:39:06,043 --> 00:39:08,410
Este é o meu programa, Jim.
667
00:39:09,547 --> 00:39:11,291
Meu show.
668
00:39:11,315 --> 00:39:14,249
E aí você vai
tentando executá-lo novamente.
669
00:39:20,492 --> 00:39:21,958
Ah, olhe.
670
00:39:23,561 --> 00:39:25,194
Vamos, cara.
671
00:39:34,205 --> 00:39:36,016
Estou trocando minhas pernas
em algumas rodas.
672
00:39:36,040 --> 00:39:38,486
Vamos, Rudy, ele vai
nunca nos pegue agora.
673
00:39:56,227 --> 00:39:57,671
Olá, pessoal.
674
00:39:57,695 --> 00:39:59,562
Importa-se se eu usar seu telefone?
675
00:40:07,304 --> 00:40:10,406
Onde diabos está Walker?
676
00:40:19,851 --> 00:40:21,984
Ele provavelmente está com medo de aparecer.
677
00:40:24,155 --> 00:40:25,265
Será um dia frio no inferno
678
00:40:25,289 --> 00:40:27,601
antes de Walker
medo de você, cara.
679
00:40:27,625 --> 00:40:30,560
Oh. Bem-vindo de volta, Jim.
680
00:40:31,829 --> 00:40:33,162
E você está enganado.
681
00:40:34,165 --> 00:40:35,275
Ele está com medo.
682
00:40:35,299 --> 00:40:37,912
Veja, ele se lembra
a última vez que nos encontramos.
683
00:40:37,936 --> 00:40:39,468
Foi lindo.
684
00:40:41,205 --> 00:40:42,805
Você se lembra, não é?
685
00:40:44,408 --> 00:40:46,420
Eu tive você.
686
00:40:46,444 --> 00:40:48,321
Eu tive vocês dois.
687
00:40:51,649 --> 00:40:52,649
Alex, você já está pronto?
688
00:40:58,322 --> 00:41:00,422
Por favor, não o machuque.
689
00:41:01,893 --> 00:41:03,413
Não! Cale-se!
690
00:41:11,268 --> 00:41:12,802
Não foi divertido?
691
00:41:14,338 --> 00:41:16,271
Quase tão divertido quanto isso, certo?
692
00:41:19,243 --> 00:41:21,683
Você se lembra do que aconteceu a seguir?
693
00:41:23,414 --> 00:41:24,981
Eu lembro.
694
00:41:43,901 --> 00:41:46,680
Ele estava tão indefeso.
695
00:41:46,704 --> 00:41:49,583
Mas pelo menos isso
hora em que ele apareceu.
696
00:41:49,607 --> 00:41:51,140
E chutou sua bunda também.
697
00:41:52,910 --> 00:41:54,576
Pela segunda vez.
698
00:42:17,168 --> 00:42:19,179
Não importa quanto tempo você viva,
699
00:42:19,203 --> 00:42:21,314
Walker sempre
seja o melhor homem.
700
00:42:21,338 --> 00:42:23,083
O que?
701
00:42:23,107 --> 00:42:24,573
Alguns socos de sorte.
702
00:42:25,442 --> 00:42:28,588
Além disso, isso foi
então, e isso é agora.
703
00:42:28,612 --> 00:42:29,990
Eu acho que você notará
704
00:42:30,014 --> 00:42:32,014
que ele ainda não chegou.
705
00:42:33,417 --> 00:42:35,617
Você pode renunciar agora.
706
00:42:39,123 --> 00:42:41,301
Você vai renunciar agora.
707
00:42:41,325 --> 00:42:42,758
LaRue.
708
00:42:47,699 --> 00:42:48,742
De joelhos.
709
00:42:48,766 --> 00:42:51,400
LaRue! LaRue, não...
710
00:42:52,737 --> 00:42:54,782
LaRUE: De joelhos, Alexandra,
711
00:42:54,806 --> 00:42:57,317
na minha frente, onde você pertence.
712
00:42:57,341 --> 00:42:58,618
Não faça isso, cara.
713
00:42:58,642 --> 00:43:00,387
LaRUE: Desabotoe sua blusa.
714
00:43:00,411 --> 00:43:01,488
Não.
715
00:43:01,512 --> 00:43:03,512
Ok, Alexandra,
716
00:43:04,716 --> 00:43:07,527
a decisão é sua.
717
00:43:07,551 --> 00:43:09,885
Três, dois, um...
718
00:43:32,576 --> 00:43:35,096
Não.
719
00:44:05,276 --> 00:44:06,276
Não!
720
00:44:25,096 --> 00:44:26,816
Todos se movam!
721
00:44:41,679 --> 00:44:43,323
Fique para trás agora.
722
00:44:43,347 --> 00:44:44,691
Você sabe, Jimmy, em todos os meus anos
723
00:44:44,715 --> 00:44:47,082
Eu nunca gostei de ver
um corpo em uma maca.
724
00:44:47,852 --> 00:44:49,051
Desta vez eu faço.
725
00:44:51,155 --> 00:44:52,654
Eu ouço você, Cachorro Grande.
726
00:44:55,860 --> 00:44:59,506
Podemos apenas obter uma declaração
de um dos policiais lá dentro?
727
00:44:59,530 --> 00:45:00,974
Vamos, agora. Volte.
728
00:45:00,998 --> 00:45:03,443
Você precisa dar
nós temos algum espaço aqui.
729
00:45:09,040 --> 00:45:11,551
♪ Vejo você em meus sonhos ♪
730
00:45:11,575 --> 00:45:13,120
♪ Você é tudo que preciso ♪
731
00:45:13,144 --> 00:45:15,755
♪ E eu reviverei As memórias ♪
732
00:45:15,779 --> 00:45:18,192
♪ Doces lembranças ♪
733
00:45:18,216 --> 00:45:20,327
♪ Você não vai ♪
♪ De você e de mim ♪
734
00:45:20,351 --> 00:45:23,463
♪ Somos você e eu para sempre ♪
735
00:45:23,487 --> 00:45:26,099
♪ E se ♪
♪ Você é o sol ♪
736
00:45:26,123 --> 00:45:31,238
♪ O amanhã nunca chega ♪
♪ Meu coração é um só ♪
737
00:45:31,262 --> 00:45:34,997
♪ Eu sempre amarei você ♪
♪ Meu único amor verdadeiro ♪
738
00:45:39,037 --> 00:45:41,715
♪ Eu vejo você em meus sonhos ♪
739
00:45:41,739 --> 00:45:43,250
♪ Você é tudo que preciso ♪
740
00:45:43,274 --> 00:45:45,986
♪ E eu reviverei As memórias ♪
741
00:45:46,010 --> 00:45:48,388
♪ Doces lembranças ♪
742
00:45:48,412 --> 00:45:50,490
♪ Você não vai ♪
♪ De você e de mim ♪
743
00:45:50,514 --> 00:45:54,094
♪ Somos você e eu para sempre ♪
744
00:45:54,118 --> 00:45:56,296
♪ E se ♪
♪ Você é o sol ♪
745
00:45:56,320 --> 00:46:01,101
♪ O amanhã nunca chega ♪
♪ Meu coração é um só ♪
746
00:46:01,125 --> 00:46:05,427
♪ Eu sempre amarei você ♪
♪ Meu único amor verdadeiro ♪